╔════════════════════════════════════════════════════════════╗ⓒ
我們生活在充滿儀式感的世界裡面──
2004年5月11和12日為期兩天，在東京ドーム舉辦乃木坂46三期生「山下美月」的畢業演唱會，
總共吸引了十萬粉絲前往朝聖。整個演唱會與其餘的小妞們總共演出六十四首歌，在安可曲
開始之前，美月發表了臨別感言...
雖然每次聽到「美月」這個名字都會聯想到〈順風 産婦人科〉(순풍 산부인과)裡頭那個
個性頑皮任性的小三八「朴美月」(玩伴為義燦、偉偉。)(真實世界長大後的美月經歷多次
整型，浮沈於三級片低俗電影而難以走紅，後來改行從商......)
隱約翻轉觀看著：『山下美月卒業コンサート』。不可免俗的，山下美月也發表了一些感人
的畢業感言，為版上的囝仔約略俗譯一下美月醬部分的肺腑之言──(並非全文迤譯)
因為美月喜歡月亮，所以她也感謝工作人員將舞台佈置成月亮的形式；裙子也佈滿了星圖和月亮標誌！
おじいちゃんが美月という名前を私にくれて。もともとは別の名前だったらしいんですけど、美しい月の日の夜に生まれてきたから美月だって言ってくれて、山下美月っていう名前になったそうで。それが生まれて24年後にこんな東京ドームのステージになるとは、きっと天国のおじいちゃんもおばあちゃん思ってなかっただろうし。
感謝爺爺為我取了美月這個名字，原本應該要取別的名字，聽說我是在美麗的星月之夜所
誕生，因此最後才會定名為美月！現在在天國的爺爺奶奶應該也始料未及於24年後，我有
機會站在東京巨蛋的舞台上！
そして、きょうはお父さんとお母さんも見に来てくれてて。そんなにセトリも変わんないしいいよって言ってたんですけど、毎年来てくれました。でも配信は毎回絶対に見てくれて、本当に家族にも愛されて、1人っ子だったけど全然さみしくなかったです。ありがとうございます。
還有，今天我的父母也到現場來看我了！雖然爸爸常說：「歌單不用那麼常換啦！」不過他每年還
是會來演唱會！媽媽也每次都會在網上看直播！所以，我真的感受到家人的愛，雖然我是獨生女，
確從未感到孤單，感謝你們！
(日本語略)
(按：此段感言與早川聖來有同工異曲之妙呢！)
作為偶像，雖然今天將要有所結束，不過我已變得相當堅強！但是作為普通人，我卻覺得自己相當
地怯懦！稍作休息之後，將會創造與各位再度見面的機會！請各位繼續給予支持和關注，拜託了！
成為偶像是我活下去的希望，雖然說每天不斷地努力是為了成為人們心中的期盼與寄託，但我不知道
是否有達成人們所謂的期望，但看到今天有這麼多人來參加我的畢業演唱會，就覺得這八年來，我的
堅持與努力沒有白費，真是太好了！
《後記》 ：
對比著其餘演唱會的畢業感言，雖然山下美月所陳述的內文或許沒有齊藤京子那般的能言善道！不過，
卻有著一股質樸的美感！最後她說：「假如有來生，也一定要再度成為偶像！」「這是八年來我獨自
一人唱歌！雖然我不太擅長唱歌，但在涕淚綜橫的情況下，請各位能用溫暖的心來欣賞──這首歌的
歌詞是我自己寫的，想表達對大家的感謝之情，請聽『夏櫻』哦！」
喜歡著電影《La La Land》的山下美月，細膩的吟唱著......
版上的囝仔若嫌著《Eye Love You》美月的出場次數過少，不妨聽著本帖之中的音樂錄影帶：收錄在
「チャンスは平等」由美月醬所擔任填詞的單曲：『夏桜』。其花語代表著「友情」！且歌詞中也
穿插入了風、光、絕望，分別代表三四五期生。對於那些載歌載舞的小妞們，我們不再產生那所謂的
疏離感！相反的，藉由儀式感，就讓她們如秀美的繁花般靜靜地綻放唄！( ˶ˊᵕˋ)੭♡
╔════════════════════════════════════════════════════════════╗ⓒ